馬來西亞慈濟月刊第224期

▏ 2019.02 074 里副省长都全程参与。我后来才知道，副 省长只懂得土耳其语，听不懂阿拉伯语； 但在这些场合，为了配合多数的叙利亚乡 亲，我们通常只有中文跟阿拉伯文的翻 译。换言之，阿里副省长其实听不懂我们 在说什么，却还是耐心地全程陪伴。 如果不是对上人的一份崇敬，如何能 这样放下身段？诚如阿里副省长说：“我 们的灵魂就好像在千百年前曾经相遇，所 以尽管语言不通，但心可以读得通！” 八千公里外带来希望 在车程中分享心得时，高雄张明煌师 兄说到，他在台湾承担和气队长，知道要 带人、请大家来承担工作，是很不容易的 事；看到胡光中师兄可以把这群志工带得 这么好，真的很了不起。 我想到，最近正逢年底海外志工受 证营队，看到无论是墨西哥、宏都拉斯、 荷属圣马丁、莫三比克……各国的本土志 工跨越千里、克服万难回台精进。这群志 工虽然与台湾慈济人宗教、种族、语言不 同，但是那一份纯净的心与诚挚的爱，却 能在与上人相会时相互感应。 这一群叙利亚籍志工，因为难民身 份的关系无法来到台湾；但我相信有一 天，当他们能够与上人相见之时，也必 定能够引发这种悲心跟善念的共振。就 像一位志工分享的，他在《古兰经》中 读到的种种良好德行，都在慈济人身上 一一得到验证。那是一种跨越宗教、种 族的共同语言。 其实不仅是志工，在与受助的乡亲互 动时，也可以充分感受到他们的诚与情， 感受到空气中那种爱的波动及感染力。 第一天发放，当我们比《一家人》的手语 时，突然就有一位妇女冲上台，紧紧地拥 抱如意师姐；即使是历经多次发放的如意 师姐，也忍不住流下泪来。那种感动弥漫 在空气中，连皮肤都可以感受到。 原本以为伊斯兰教的妇女包着头 纱，是相当保守的，但实际上她们非常 活泼，女众的发放场次，因为通常带着 小朋友一起参加，所以气氛很热络；男 众的场次，相对比较“庄严”，但也有 许多感人的片刻。 一位乡亲上台分享，过去叙利亚也 帮助过黎巴嫩、巴勒斯坦、伊拉克、叶门 等国家的难民，但是当叙利亚发生内战， 这些邻近国家却遗弃了他们。没想到是在 遥远的8000公里外的台湾人，前来帮助他 们，给了他们希望。 他们的感动，不只是用言语表达， 也用实际行动响应竹筒岁月的募款。我们 带去的32支大竹筒扑满，在第2天上午就 已经满到塞不下钱。还有一位年轻人拿出 一只手表表示要捐给慈济，一直拜托我们 收下；这是妻子留给他的情人节纪念表， 也是身上最贵重的东西，他只能用这种方 式，来表达对慈济的感恩。 心大就同，心小就异 在这次行程中，也处处感受到，伊斯 兰教是如何深入到当地人的生活当中：每 天定时响起的唤拜声；即使在进行发放， 也一定要安排礼拜的时间跟场地；在家访 互动时，这些照顾户与我们对话的结语， 一定是“愿阿拉保佑你”、“真主会帮助