馬來西亞慈濟月刊第223期

慈济世界 · 223 ▏ 079 农民境遇都相去不远。 难得有外人来家里作客，家访结束时，案家还依依不舍地送我们一小段 路。这次家访，让我们深深地体会了，见苦知福、减低欲望的道理。 盼自学缅语 能再访缅甸 翻译员也在这次发放和家访扮演重要的角色，感恩缅甸慈济志工用心安排 了多位翻译员，使非本土志工能与缅甸人沟通无碍。当然，假如翻译员刚好没 在身边，我也善用科技的帮忙，透过谷歌翻译（Google Translate）服务应急。 与我互动的翻译员多是年轻的缅甸华侨，他们的华语也说得很流利。因此我期 许自己，再自学一点基本缅语，有朝一日能再访缅甸。 其中一位温文儒雅的缅甸资深志工苏金国师兄，大家昵称他为苏老师， 除了当翻译员，也在行程中为大家说佛法，更重要的是，他也将约30句静思 语翻译成缅文，印成海报赠送给农民们。家访时，也看到农民把这海报贴在 家中显眼的位置。 参与这次发放的3国志工中，不乏多位身经百战的资深志工，他们有过多 次的国际赈灾或发放经验，我实在很赞赏他们熟练的办事和沟通能力。每个 发放场次的场地、条件、状况都不同，但我看到主导的资深志工们都能善巧变 通，灵活处理，在大原则不变之下圆满每次任务。初体验国际赈灾的我，希望 也有因缘累积类似经验，他日可以应用在各项慈济志业中。 全体志工们也都在这次的发放和家访活动中通力合作，展现慈济人文，圆 满各自的功能。感恩慈济的因缘，让我能够以慈济人的身份，去缅甸灾区见苦 知福，与当地农民结份好缘，增广见闻。 看着缅甸的农民们不管是领取发放券，或是进入大厅参与发放仪式，还是 领取豆种，每个步骤皆井然有序，没有争先抢后或是其他脱序的行为。这次的 发放之行，让我深刻的感受到乐观、知足的善良天性。 即使生活非常贫困，甚至过着没水没电的原始生活，但是缅甸人依然安 分守己地过着淳朴的生活，守着自己的农田，收成就看上天的安排，日复一 日，辛勤地过日子。 遥祝收到豆种的缅甸农民，农作丰收，生活不断获得改善。